文化融合是指不同文化在相互接触和相互接受影响以后所产生的一种文化现象。即不同文化部分地接受他种文化文化的影响，并将这些影响融进本民族的文化系统之中，成为本民族文化的有机组成部分。

文化冲突是指不同文化在相互接触和影响过程中，原有文化和外来文化之间所发生的矛盾与对抗。不同民族、不同国家的文化往往会在价值观、行为规范、风俗习惯等方面存在很大的差别甚至对立。当这些文化在相互接触和发生影响时，就必然会产生撞击、发生冲突。

电影《刮痧》中有三个场景可以视作“中西方文化”冲突的体现，1、给孩子刮痧引起的风波。2、教育（打）孩子。3、美国老板在法庭上作证许大同打孩子。

按许大同理解：刮痧是为了替孩子治病（中国传统的治病方法）；打孩子是教育孩子要遵循“父命不可违”的古训、要礼让客人（中国历来有“父要子从，子不得不从”及“筷子之下出逆子，棒头之下出孝子”的说法），同时也是为了给客人面子（表明客人的孩子是无过错的）；而美国老板目睹事情的经过，了解事情的原委，竟不顾实际情况，仅按事情的表面现象向法庭作了不利于他的证明，被认为“不够朋友”（因为在中国人眼里，朋友间有事必须相互帮忙，不能拆台）。

但以上三点在美国人看来却是：刮痧、打孩子都是一种虐待儿童的行为，是不可接受的。如果父亲暴力倾向严重，法律还可以判其丧失监护权；美国老板在法庭上根据事实作证，是天经地义的（因为人不能撒谎，尤其在神圣的法庭上）。

这就是中西方文化的差异，这种差异是由各自的风俗习惯、价值观等方面决定的。当来自不同文化背景的国度的人生活在一起时，这种由文化差异造成的文化冲突是在所难免的。但随着中西方文化交流的逐步加深，各民族传承的优秀文化遗产也将得到更广泛的传播，而差异将逐渐适应、融合。当影片结尾时，看到许大同一家人激情地相拥在一起接受包括公诉人在内的那么多美国人的祝福时，谁能说这不是一种相互适应和融合呢。

                                            11行政  丁燮涛